Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

act as if...

  • 21 obstaturus

    obstātūrus, a, um Sen, Q, St part. fut. act. к obsto

    Латинско-русский словарь > obstaturus

  • 22 pasco

    1. pāsco, pāvī, pāstum, ere
    act.
    1) пасти ( greges armentaque O); разводить ( equos V); заниматься скотоводством (bene p. C)
    2) кормить, питать, содержать (aliquem C etc.; viginti ventres et canem Pt)
    3) ухаживать, холить, отращивать (barbam H; crinem V)
    6) обрабатывать, возделывать ( agros M)
    7) увеличивать, нагромождать ( nummos afienos H); обогащать ( aliquem aliqua re C)
    8) тешить, услаждать, радовать, веселить ( oculos animumque aliqua re или in aliquā re C)
    9) скармливать, опустошать ( collium asperrima V); объедать (silvas, gramĭna V); съедать, пожирать ( cibum O)
    2. pass.
    1) пастись (pecora pāstum propellere L; capellae pascentes V); есть ( pulli pascebantur C); питаться (boves frondibus pascuntur V; mendicato cibo pasci O)
    eodem cibo pastus Pt — вскормленный той же пищей, т. е. воспитанный в том же духе
    2) перен. жить (scelĕre p. C)
    3) (тж. animum pascere V) наслаждаться ( animus pascitur otiis O)

    Латинско-русский словарь > pasco

  • 23 penetratus

    1. penetrātus, a, um [ penetro ]
    part. pf. к penetro
    2. adj.
    1) пройденный, проложенный ( iter penetratum T)
    2) иногда act. проникший
    quae penetrata queunt sensum progignere acerbum Lcr — которые (частицы), проникнув (в тело), могут вызвать неприятное ощущение

    Латинско-русский словарь > penetratus

  • 24 peragratus

    peragrātus, a, um part. pf. к peragro ; (иногда act.)
    прошедший, объехавший ( omnes partes Germaniae VP)

    Латинско-русский словарь > peragratus

  • 25 pervolvo

    1. per-volvo, volvī, volūtum, ere
    act.
    1) катать, валять ( aliquem in luto Ter)
    2) развёртывать, т. е. читать (sc. librum Ctl)
    2. pass. pervolvi

    Латинско-русский словарь > pervolvo

  • 26 potus

    I pōtus part. pf. к poto ; pass.
    выпитый ( veneno poto mori Sen); act. выпивший (p. sum Vr ap. AG); пьяный (bene p. C)
    II pōtus, ūs m. [ poto ]
    3) моча (p. hominum PM)

    Латинско-русский словарь > potus

  • 27 praemeditor

    prae-meditor, ātus sum, ārī depon.
    1) (тж. prius и ante p. L) заранее размышлять, наперёд обдумывать ( quo animo accedam ad urbem C)
    part. pf. praemeditatus act. — обдумавший C etc. или pass. обдуманный, предумышленный ( praemeditata măla C)
    2) перен. пробовать, репетировать ( tentans cithăram et praemeditans T)

    Латинско-русский словарь > praemeditor

  • 28 revolvo

    1. re-volvo, volvī, volūtum, ere
    act.
    1) катить назад ( fluctūs T); проходить в обратном направлении ( iter V)
    3) снова разворачивать, опять раскрывать, перечитывать (librum PJ, Sen)
    4) снова испытывать, опять переживать ( casūs iterum V); снова обдумывать, передумывать ( dicta factaque T); вновь пересказывать ( haec V)
    2. med.-pass. revolvi
    1) катиться назад ( amnis revolvitur T); (вновь) возвращаться ( ad memoriam conjugii T); сваливаться, падать (equo, toro V); быть уносимым назад ( saxa aestu revoluta V)
    4) доходить быть приведённым ( ad eam sententiam C); снова впадать, вновь предаваться (in luxuriam Just; ad vitia T); возвращаться (к вопросу) (identĭdem in Tusculanum C)
    revoluta dies V — вернувшийся, т. е. новый день

    Латинско-русский словарь > revolvo

  • 29 superfero

    1. super-fero, tulī, lātum, ferre
    act. носить через, переносить ( aliquid PM)
    2. med.-pass.
    1) нестись, плыть через ( pisces superferuntur PM)
    2) задерживаться, запаздывать ( si superferatur partus PM)

    Латинско-русский словарь > superfero

  • 30 transgressus

    I 1. trānsgressus, a, um part. pf. к trans gredior
    act. перешедший ( gens Rheno transgressa T)
    2. pass. II trānsgressus, ūs m.
    1) переход, передвижение ( proelium in transgressu Sl)

    Латинско-русский словарь > transgressus

  • 31 transveho

    1. trāns-veho, vēxī, vectum, ere
    act.
    2) провозить, проносить мимо (преим. в триумфальном шествии) ( arma spoliaque carpentis L)
    2. med.-pass. transvĕhi
    1) переезжать, переправляться ( navibus in Africam Sl)
    2) проходить, проезжать мимо ( на цензорском осмотре) ( equĭtes transvehuntur C)
    3) ( о времени) протекать, проходить ( transvectum est tempus T)

    Латинско-русский словарь > transveho

  • 32 veho

    vēxī, vectum, ere
    1) носить, нести ( aliquid umero H); тянуть, везти ( currum QC); возить ( aliquem plaustro Tib); влечь, вести ( aliquem ad summa T); нести, приносить, гнать (перед собой) (nubes pulveris L); катить ( amnis vehit aquas Tib); привозить, доставлять (frumentum alicui L; unda vehit rates O)
    2) med.-pass. vehor ехать, ездить (curru или in curru C, L, PM etc.; equo Nep, L или in equo C; navi или in navi Pl); плыть ( per mare VF); лететь, пролетать ( trans aethĕra V); двигаться, передвигаться ( sex motibus C); бросаться, устремляться ( in pericula QC)
    equo citāto vehi Nep — поскакать верхом; изредка в знач. pass. употр. и act., но тк. в part. praes. и gerundium

    Латинско-русский словарь > veho

  • 33 actio

    1) действие, деяние (1. 7 D. 48, 1). 2) производство дела, legis actio, а) торжественное, словесное производство дела перед магистратом при соблюдении известных обрядов, которые выполняются по преимуществу сторонами. Система законных исков была древнейшею формою судопроизводства, которая сохранялась более пяти столетий, т. е. до 520 г. осн. Рима, когда издан был lex Aebutia. Процесс по системе legis actionum отличался формальностью и строгостью (Gai. IV. 11. seq. 1. 2 § 6 D. 1, 2);

    b) право магистрата разбирать дело: magistratus, apud qutem legis act. est (1. 4 D. 1, 7. 1. 3 D. 1, 16).

    3) иск, а) право иска, или судебное действие, которым лицо, обиженное в своем праве, заявляет судье это право и просит защиты его (1. 51 D. 45, 1); напр. actio nascitur, oritur, competit, extinguitur, amittitur, deficit (см.);

    b) право искать защиты суда, осуществление права судебным порядком, dare, denegare (1. 102 § 1. D. 50, 17);

    experire actione (1. 43 § 1 eod);

    dies actionis, срок для подачи иска (1. 1 § 2. 1. 3 pr. D. 2, 12). - В самом широком смысле actio обозн. всякий способ преследования права, даже посредством интердиктов (1. 37 pr. D. 44, 7);

    actio quod vi aut clam (1. 43 D. 9, 2);

    actio possessionis recuperandae (1. 1 C. 8, 5); в ближайшем смысле слова относится actio к обыкновенному судебному разбирательству посредством формул, которое состояло в том, что истец перед претором указывал то исковое право, которым он желал воспользоваться, а, по выслушании ответчика, претор или отказывал в иске, или признавал за стороною право на иск и предлагал тяжущимся избрать судью, выдавая формулу, которая для судьи служила инструкцией, а в руках претора выражала акт юридического творчества. Это судебное разбирательство противопоставляется судопроизводству по интердиктам и т. н. cognitio extraordinaria (1. 35 § 2. 1. 39 D. 3, 3. 1. 25 D. 44, 7. 1. 18 § 1 D. 46, 4); в тесном смысле слова actio = actio in personam прот. petitio = a. in rem (1. 28 D. 44, 7. 1. 178 § 2 D. 50, 16).

    4) публичное обвинение (I. 1 D. 47, 20. 1. 15 § 3 D. 48, 16. 1. 5 C. 2, 9). 5) документ (1. 6 C. 10, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > actio

  • 34 aquilia lex

    закон Аквилия (издан 467 u. с.) определяет последствия противозаконного повреждения чужого имущества;

    actio legis Aq., также act. Aq., иск о вознаграждении за имущественный ущерб (tit. J. 4, 3. D. 9, 2. C. 3, 35).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aquilia lex

  • 35 arbiter

    1) посредник, которого избирали по обоюдному соглашению стороны для рассмотрения и решения споров; такое избранное лицо называлось arbiter ex compromisso, также arbiter receptus (tit. D. 4, 8. C. 2, 56. Gai. IV. 141). 2) посредник, (эксперт) третейский судья, назначенный высшей властью, который рассматривал фактическую сторону спора в противоположность судье, judex, который окончательно решал дело. Обе функции соединяются позже, напр. при bon. fidei judiciis. Посредника назначал магистрат а) в т. н. arbitrariae actiones, напр. в случае actio quod metus causa (1. 14 § 4. D. 4, 2), act. aquae pluv. arc. относ. споров о направлении дождевых стоков (1. 24. D. 39, 3): b) в таких спорах, при которых arbiter обязан был раскрыть фактические обстоятельства спорного дела, напр. предпринять оценку имущества, проверить счета, именно при исках (actiones divisoriae) о разделе общего имущества (1 7. D. 10, 1. 1. 20. pr. 30. 47. D. 10, 2. 1. 6 § 8. 1. 26. D. 10, 3. 1. 78. pr. D. 28, 5), при actio pro socio (1 38 pr. D. 17, 2), при исках о возвращении приданого (1. 1 § 1 D. 23. 4. 1. 48. D. 46. 3), о выдаче фидеикоммисса (1. 7 D. 42. 2), при judicum tutelae (l. 28 § 2. D. 49, 1); или в том случае, когда arbiter обязан был обратить внимание на особенные обстоятельства, как напр. при a. funeraria, где судья должен решить вопрос, quo anirao sumtus factus sit (1. 14 § 7. D. 11, 7); при a. Pauliana (1. 8 D. 42, 8); в завещательных распоряжениях (1. 12 D. 32. 1. 7. D. 7, 1);

    c) посредническое разбирательство применялось и тогда, когда вопрос не касался окончательного решения спорного дела, а только обсуждения данных положений субъекта, объекта и окружающей обстановки, или совершения известных, необходимых действий с целью прекращения спора; так назнач. arbiter для проверки счетов (1. 50. D. 35, 1. 1. 5 § 1 D. 40, 1); для определ. имущественных отношений (1. 9. 10. D. 2, 8. 1. 5 § 25 D. 25, 3), для вычисления законной четверти (quarta Falcidia) (l 12. D. 35, 2. 1. 1 § 6 D. 35, 3), для раздела т. н. merces peculiares (1. 7 § 1 D. 14, 4), чтобы высказать мнение по хозяйственным делам (1. 1 § 25. D 37. 9), чтобы определить размер дорожной служебности (1. 13 § 1. D. S, 3), для подробного рассмотрения права сервитута, которое позволяет соседу возводить строение выше известной меры, с тем чтобы для господствующего строения не был закрыт свет или вид (1. 11 § 1. D. 8. 2).

    3) = testis (1. 1 § 2. C. Th. 8, 12).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > arbiter

  • 36 arbitrium

    1) воля, усмотрение, in arb. posilum esse (1. 8. § 1. D. 34, 5. 1. 8 pr. D. 37, 4);

    plenum arb. dare (1. 11. § 7. D. 32);

    sui arb. esse(1. 22 D. 23, 2);

    ad arb. suum distrahere res (1. 42 D. 23, 3);

    ubi velint morandi arb. (1. 22 § 6. D. 50, 1);

    arb. testantis (1. 8 pr. C. 6, 22); (Gai. II 188. III. 213.).

    2) решение дела по совести, справедливое определение, при act. arbitr. и bon. fid. (§ 31 J. 4. 6. 1. 14 § 5 D. 4, 2. 1. 3. 8. D. 13, 4. 1. 31 § 13 D. 21, 1. Gai. IV. 163.), т. к. мнение boni viri или голос третьего лица, от которого зависит решение дела (1. 6. 76- 79 D. 17, 2. 1. 1 D. 31. 1. 22 § 1. D. 50, 17). 3) спор или иск, насколько он подлежит решению третейского судьи, напр. arb. famil. hercisc. (1. 47. D. 10, 2. 1. 17. C. 3, 36), aquae pl. arc. (1. 23 § 2. D. 39, 3), tutelae (tit. C. 5, 51). 4) должность, функция третейского судьи, recipere, suscipere arb. (1. 3. § 1. 1. 13 § 2. 1. 9. § 2. 1. 16 pr. D. 4, 8);

    arb. personae insertum (I. 45 eod.);

    sententia, quae arb. finit (1. 19 § 2. eod.).

    5) постановление императора, arb. sanctissimum (1. 14 pr. C. 2, 56).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > arbitrium

  • 37 caleo

    , calui, -, calere 2
      быть горячим (part. fut. act. caliturus)

    Dictionary Latin-Russian new > caleo

  • 38 careo

    , carui, -, carere 2 (c. abl.)
      быть лишённым, не иметь (part. fut. act. cariturus)

    Dictionary Latin-Russian new > careo

  • 39 doleo

    , dolui, -, dolere 2
      1) болеть, страдать;
      2) огорчаться, печалиться (part. fut. act.doliturus), горевать

    Dictionary Latin-Russian new > doleo

  • 40 iturus

    , itura, iturum (m,f,n) part. fut. act.
      к eo

    Dictionary Latin-Russian new > iturus

Страницы

См. также в других словарях:

  • ACT-R — (pronounced act ARE : Adaptive Control of Thought Rational) is a cognitive architecture mainly developed by John Robert Anderson at Carnegie Mellon University. Like any cognitive architecture, ACT R aims to define the basic and irreducible… …   Wikipedia

  • ACT! — Entwickler Sage Betriebssystem Microsoft Windows Kategorie CRM Software Lizenz proprietär …   Deutsch Wikipedia

  • Act-Up — Paris Date de création 1989 Réunion hebdomadaire tous les jeudis à 19 h à l École des Beaux Arts 14, rue Bonaparte 75006 Paris Nombre d adhérents 150 revendiqués Site internet …   Wikipédia en Français

  • Act-up — Paris Date de création 1989 Réunion hebdomadaire tous les jeudis à 19 h à l École des Beaux Arts 14, rue Bonaparte 75006 Paris Nombre d adhérents 150 revendiqués Site internet …   Wikipédia en Français

  • Act Up — Paris Date de création 1989 Réunion hebdomadaire tous les jeudis à 19 h à l École des Beaux Arts 14, rue Bonaparte 75006 Paris Nombre d adhérents 150 revendiqués Site internet …   Wikipédia en Français

  • act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a …   Law dictionary

  • Act Up — Logo Die Bewegung Act Up (AIDS Coalition to Unleash Power „AIDS Koalition um Kraft zu entfesseln“) entstand 1987 in New York (USA) um durch neue öffentlichkeitswirksame Aktionen mehr Dynamik und Politisierung in die Thematisierung von Aids zu… …   Deutsch Wikipedia

  • act — ACT, acte, s.n. 1. Document eliberat, emis etc. de o autoritate prin care se arată un fapt, o obligaţie, identitatea cuiva etc. ♢ Act de acuzare = concluzie scrisă întocmită de organele judiciare spre a dovedi vinovăţia cuiva. 2. Manifestare a… …   Dicționar Român

  • Act — oder Act steht für: Act (Musik), Musikformation ACT (Plattenlabel), ein Jazz Platten Label in Feldafing, gegründet von Siegfried Loch ACT!, eine Customer Relationship Management Anwendung ACT (Software), eine CRM Software von Sage (früher von… …   Deutsch Wikipedia

  • Act — ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ACT — oder Act steht für: Act (Musik), Musikformation ACT (Plattenlabel), ein Jazz Platten Label in Feldafing, gegründet von Siegfried Loch ACT!, eine Customer Relationship Management Anwendung ACT New Zealand, eine politische Partei in Neuseeland,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»